본문 바로가기
728x90

전체 글409

캄보디아 지방: 전국은 수도 프놈펜과 24개주로 구성 캄보디아의 행정부는 중앙정부와 주정부로 구성하며, 각 정부의 도시는 시-구-동-리, 지방은 군-면-리로 하부단위를 구성한다. 단체장은 기초의회 선거관련 법률에 따라 선출한다. 동/면장은 2002년부터 5년마다 선거구별 직접선거에 의한 최다 득표 정당이 지명하며, 동/면 기초의회 의원은 선거구별 인구에 따라 5~11명을 직접선거로 선출한다. 선출된 동/면 기초의회 의원들은 2009년부터 5년마다 시/군/구 기초의회 의원을 선출할 수 있는 유권자가 된다. 2017년6월4일 제4대 동/면 기초의회 선거에서 1,646개 선거구에서 기초의원 11,527명을 선출했다. 당시 CPP가 1,156선거구, CNRP가 489선거구에서 다수당을 차지했다. 2019년5월26일 제3대 시/군/구 기초의회 선거에서 총 4,114.. 2020. 9. 29.
캄보디아 민족: 몽골화가 서서히 진행중인 크메르족 캄보디아인의 민족 구성에서 90% 이상을 차지하는 집단은 크메르족이다. 그런데 오늘날 프놈펜에서 부딪치는 대부분의 캄보디아인이 과연 얼마나 크메르족이 맞을까? 함께 일하는 캄보디아인 상사나 동료들, 한국어를 공부하는 많은 대학생들이 자신들을 크메르족이라고 자랑스럽게 말하면서도 그들 중 상당수는 캄보디아의 공식 달력에 없는 중국식 명절인 춘절을 지내기 위해서 집단으로 결근하거나 결석하는 것이 상례다. 그런 사람들은 ‘깟쩐’(중국계 혼혈)이라고 불리는데 확실히 생긴 모습이 좀더 기골이 훤칠하고 피부색이 밝으며 모발이 직모인 것을 알 수 있다. 선대의 크메르족은 1세기 이전에 인도차이나반도에 정착했을 것으로 추정되며 현재는 주로 메콩강 저지대와 평야 지대에서 생활한다. 독일 언어학자 P.W.Schmidt(18.. 2020. 9. 29.
캄보디아 국교: 광범위한 생활 종교로서의 불교 10년이상을 캄보디아에 살면서 금욕과 해탈이 단지 종교인만이 추구하는 것이 아니라는 것을 이해하게 되었다. 그리고 매순간 호흡과 몸의 감각에 집중하는 명상법을 통해서 일상생활을 수행의 연장선으로 정진하는 법도 배웠다. 이러한 수행법은 흔히 말하는 윗빠싸나 수행법에 기초한다. 그리고 여기서 말하는 윗빠싸나(vipassana) 수행법은 동남아시아에 널리 퍼져 있는 상좌부 불교의 수행법이다. 승려를 비롯한 일반인 불자들은 이러한 수행법과 일정한 계율을 지키고 실천함으로써 불교적인 해탈과 열반을 이루고자 한다. 캄보디아에 처음으로 알려진 기독교 사절단으로서 1555-1556년에 파송된 도미니카 교단의 한 포르투칼인은 캄보디아인들이 국왕의 허락 없이는 개종이 불가능한 사람들이라고 개탄하면서 캄보디아를 떠났다고 기.. 2020. 9. 29.
캄보디아 국왕: 노로돔 시하모니 국왕 세계 불가사의로 칭송받는 앙코르와트는 들어 봤어도 캄보디아라는 국가 이름은 생소했던 시절 캄보디아에 봉사단원으로 파견된 결혼 적령기의 여성 단원들이 모일 때면 국왕이 미혼이라서 자신들 중에 누구라도 운명처럼 사랑에 빠진다면 세기의 결혼식도 가능할 것이라 떠들곤 했다. 드라마를 많이 본 탓이랄까? "왕과 나"라는 영화 속의 율브린너를 딱 떠올리게 머리카락을 깔끔하게 밀고는 귀공자 느낌을 물씬 풍기던 캄보디아 국왕 사진에 푹 빠져 쳐다보노라면 어느새 우아한 왈츠 선율에 몸을 싣고 있는 상상을 해도 지나칠 것이 없었다. 그간 매스컴을 통해 훈센 총리는 너무 자주 이슈화된 반면 캄보디아 왕국의 정통성을 대표하는 진짜 주인 노로돔 시하모니(1953~) 국왕에 대한 정보는 주목받기 어려웠을 것 같다. 혼란한 시대를.. 2020. 9. 29.
캄보디아 국가체제: 캄보디아는 공산주의 국가??? 과거 오랜 역사 동안 캄보디아는 공식적으로 공산주의 국가가 맞다. 프랑스 식민지 시기, 공산주의는 깨어 있는 캄보디아 지식인 사이에서 독립을 위한 참신한 이데올로기였다. 한국이 일제시대 젊은 지식인이 가졌던 생각과 맞닿아 있는 부분이다. 1953년 11월, 프랑스가 캄보디아에서 식민통치를 끝낼 수밖에 없자 영민한 노로돔 시하누크(1922-2012) 국왕이 통치권을 거머쥐었다. 일제가 조선 왕실을 파괴한 데 반해 프랑스는 캄보디아에 왕실을 존속시켰던 결과이다. 당시에 미국은 필사적으로 동아시아의 공산화를 저지하려 했고 시하누크 국왕은 중립선언을 통해 ‘서커스 외교’라고 불릴 만큼 공산주의와 민주주의의 양쪽 진영으로부터 캄보디아의 실리를 챙겼다. 그러나 베트남 전쟁(1955.11~1975.4)을 기점으로 미.. 2020. 9. 29.
캄보디아 가수: 스몰월드 스몰밴드(Small World Small Band, SWSB) 스몰월드 스몰밴드(Small World Small Band, SWSB) *멤버: Riem SokPhirom, Rithy LomorKesor, Morm Picherith, SophyRong David *데뷔: 2013년(2020년 기준 데뷔 8년차) *소속사: 스마트 뮤직(Smart Music) *공식 사이트: Facebook, Instagram ! 음악 장르: 블루스/발라드, 로큰롤, 록 Small World Small Band(SWSB)는 오리지널 음악운동(Original Music Movement)을 추구하는 캄보디아의 록 그룹입니다. 캄보디아의 오리지널 음악운동은 독창적인 곡을 쓰고, 녹음하고, 연주하는 캄보디아의 젊은 크메르 음악가 그룹을 의미합니다. 이 운동은 일부에 의해 모방된 음악 문화에 대.. 2020. 9. 28.
캄보디아 가수: 뿌리읍 쏘왓(ព្រាប សុវត្ថិ, Preap Sovath) 뿌리읍 쏘왓(ព្រាប សុវត្ថិ, Preap Sovath) *출생: 1975년5월25일(현재 만45세), 껀달주 *가족: 배우자 Long Sreymom, 3남 Sovath Monivann, Sovath Monineak, Sovath Sereyvuth *데뷔: 1994년(2020년 기준 데뷔 27년차) *소속사: 렉스마이 헝미어(Rasmey Hang Meas) 프로덕션 *수상 - 2007년 캄보디아 베스트 연기자상 - 2012년 캄보디아 최고의 가수상 - 2013년 최고의 남자 가수상 - 2014년 월드뮤직어워드 캄보디아 대표 *공식 사이트: Facebook, Instagram, RFI 보도자료 ! 음악 장르: 블루스/발라드, 로큰롤, 민속음악 ! 현재 활동: 가수 겸 배우, TV 오디션 프로그램 C.. 2020. 9. 27.
캄보디아 전통과 K-Pop을 즐기는 젊은이들 캄보디아의 수도 프놈펜에 소재하는 국가의 제1 대학인 왕립프놈펜대학교(Royal University of Phnom Penh; RUPP)에는 외국어대학(Institute of Foreign Languages; IFL)에 한국어학과가 있습니다. IFL은 2002년부터 한국어 단기과정을 개설했고 2007년(가을학기)부터 학부과정을 운영하고 있습니다. 2014년부터 한국-캄보디아 협력센터(Cambodia-Korea Cooperation Center; CKCC)가 정식으로 운영되면서 한국문화행사 및 한국어 단기과정을 진행하고 있습니다. RUPP 한국어학과 학생들은 매년 1~2회 학생회 전체 회의를 실시합니다. 한국어학과 학생조직위원회에서 주관하고 대체로 학과 소개(연혁, 교강사진, 동아리, 학생조직위 등), 학.. 2020. 9. 26.
사랑을 했다(LOVE SCENARIO) – IKON Cover, 2019년06월 발표 1. 제목: 사랑을 했다(LOVE SCENARIO) 캄보디아 Cover 2. 가수: IKON Covered by 7G ENTERTAINMENT 소속 3. YouTube 발표일: 2019년 6월 30일 4. 내용 및 특징: - 한국 노래 IKON의 "사랑을 했다(LOVE SCENARIO)"(2018년01월25일 발매)를 캄보디아어 버젼으로 다시 불렀다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 별도로 가사가 제공되지 않는데 어렵게 시간을 내서 캄보디아어 가사를 써준 분에게 (그 분이 이 게시물을 볼지 안 볼지는 잘 모르지만) 먼저 개인적으로 깊은 감사를 전합니다. 1-사랑을 했다 ចៃដន្យជួបជីវ៉ា 짜에던쭈업찌와 (우연히 만난 그대를) អោ.. 2020. 9. 25.
មាន់ស្រែ(촌닭) - រ៉ាប៊ី, 2018년02월 발표 1. 제목: មាន់ស្រែ (음독: 모안쓰라에, 한역: 촌닭) 2. 가수: Rabee (រ៉ាប៊ី) 3. YouTube 발표일: 2018년 2월 28일 4. 내용 및 특징: - 치킨은 맛있다고 잘만 먹으면서 사람한테는 닭이라 놀리는 세태를 비판하고 조롱하는 내용이다. - 흠… 멜로디와 템포에 비해서 이 노랜 그닥 즐겁고 행복한 노래만은 아닌 듯하다. ㅜㅜ… - 뮤직비디오는 시골 젊은이들이 놀이를 즐기고 사랑을 찾는 모습을 엿볼 수 있다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1-មាន់! ចូលចិត្តណាស់ញាំតែមេមាន់ 모안! 쫄쩟나냠따에메모안 (치킨! 정말 좋아! 어미닭만 먹지) រកតែស្លាបហើយនិងភ្លៅមាន់ 록따.. 2020. 9. 24.
민요: អារ៉ាប់ពីយ៉ា (아라삐야) 1. 제목: អារ៉ាពីយ៉ា (음독: 아라삐야) 2. YouTube 가수: លោកតា គង់ ណៃ (록따 꽁 나이 Master Kong Nay) 3. YouTube 발표일: 2013년 4월 22일 4. 내용 및 특징: - 토요일 오후부터는 쉴 수 있으니까 즐겁게 춤을 추며 밤새도록 즐기자는 내용이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) ប្រជុំគ្នា រីករាយសប្បាយចិត្ត 쁘러쭘크니어 릭리예이쌈빠이쩐 (함께 모여서 즐겁고 행복하다네) ចូលរាំអោយស្និទ្ធ ចូលជិតកុំអោយហ្មងសៅ 쪼로암아오이스넌 쫄쩻꼼아오이멍싸으 (다정하게 춤을 추며 가까이 있어도 예의있다네) យើងរាំតាមភ្លេង តាមភ្លេង អ.. 2020. 9. 23.
크메르팝 역사: 캄보디아 올드팝 1950년대에는 노로돔 시하누크 국왕이 그 자신도 음악가로 참여함으로써 대중음악을 주도적으로 발전시켰습니다. 프랑스와 라틴 아메리카의 대중음악이 유입됐고 프놈펜을 중심으로 유행했습니다. 대표적인 가수는 Ros Serey Sothea(로 쎄레이 쏘티어), Pen Ran(뻰 란) 및 Sinn Sisamouth(씬 씨싸못)입니다. 당시에 캄보디아 전역을 히트한 로맨틱 발라드 វីយូឡុងស្នេហា(위욜롱스나에하, 바이올린 사랑)는 씬 씨싸못의 곡으로 캄보디아 전통악기가 아닌 바이올린 멜로디가 추가됐습니다. 노랫말 역시 젊은 연인이 밤중에 나누는 대화를 소재로 함에 따라 당시 ច្បាប់ស្រី(쯔밥쓰레이, 여자의 법도)에 얽매여 있던 사회 풍조에도 반하는 내용이었습니다. 1960년대와 70년대는 서양의 로큰.. 2020. 9. 22.
올드팝: ស៊ីក្លូ (씨클로) - យស់ អ៊ូឡារាំង, 1974년 발표 1. 제목: ស៊ីក្លូ (음독: 씨클로, 한역: 자전거 택시) 2. 가수: យស់ អ៊ូឡារាំង (요 올라랑) 3. 내용 및 특징: - 씨클로를 타고 트마이 시장과 올드마켓을 다니며 여자들을 구경하는 내용이다. - 비틀즈인줄… 옛날 노래인데 오늘날에도 서양인들이 관심 가질 법한 향수가 느껴진다. - 2014년 다큐멘터리 필름의 수록곡이다. 4. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) ស៊ីក្លូ! ស៊ីក្លូ! 씨클로! 씨클로! ស៊ីក្លូ! ស៊ីក្លូ! 씨클로! 씨클로! 1-ជិះស៊ីក្លូ ទៅផ្សារថ្មី 찌씨클로 떠프싸트마이 (씨클로 타고 트마이시장 가네) ឃើញស្រីៗ ពាក់អាវផើមៗ 커인쓰레이쓰레이 뻬악아으파음.. 2020. 9. 21.
អារម្មណ៍ពេលបែក(이별의 감정) - សុគុន្ធ នីសា, 2016년03월 발표 1. 제목: អារម្មណ៍ពេលបែក (음독: 아럼뻴바엑, 한역: 이별의 감정) 2. 가수: សុគុន្ធ នីសា (쏘꼰 니싸) 3. YouTube 발표일: 2016년 03월 05일 4. 내용 및 특징: - 마음 정리가 끝나 헤어지는 상황에서 연인에게 이제는 각자 다른 삶을 살자고 노래한다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1-យើងត្រូវបែកគ្នាហើយ អូហូ... 여응뜨러바엑크니어하으이 오호~ (우린 헤어져야 해요) បែកគ្នារហូតហើយ អូហូ... 바엑크니어러홋하으이 오호~ (영원히 헤어져요) 2-អ្នកណាខ្លះដឹងថាអូនកំពុងគិតអ្វី 넥나클랑덩타온껌뽕끈아와이 (어떤 이는 지금 내 생각을 알죠) អ.. 2020. 9. 20.
អចេតនា(의도치 않게) - Suly Pheng, 2020년08월 발표 1. 제목: អចេតនា (음독: 아쩨떠나, 한역: 의도치 않게) 2. 가수: Suly Pheng feat. KZ 3. YouTube 발표일: 2020년 8월 15일 4. 내용 및 특징: - 애인을 대행하며 사랑에 빠져 버려서 떠나는 내용이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) ក្តីសង្ឃឹមភ្ជាប់ស្នាមញញឹម 끄다이썽컴프쪼압스남뇨념 (미소를 담은 희망은) បានខំប្រឹងរួចអស់ទៅហើយ 반컴쁘렁루잇어떠하으이 (최선을 다하게 해서) ឱមនុស្សខ្ញុំស្រលាញ់អើយ 아오이머눅크뇸쓰럴란어이 (사랑하도록 만들었지) តាមពិតមានសង្សារហើយ 땀쁫미은썽싸하으이 (애인 있는 사람을) 1-អាចថាខ្ញុំល្ងង.. 2020. 9. 19.
728x90

티스토리툴바