728x90 2021-2022 최신음악8 ផ្លូវណាទៅផ្ទះម៉ែក្មេក(시어머니댁을 찾아서) - ថាន់ នឿថង, 2022년01월 발표 1. 제목: ផ្លូវណាទៅផ្ទះម៉ែក្មេក (음독: 플러나떠프떼아마에크멕 , 의역: 시어머니댁을 찾아서) 2. 가수: ថាន់ នឿថង(탄 느텅) 3. YouTube 발표일: 2022년 01월 20일 4. 내용 및 특징: - 혼기 찬 여성이 시어머니를 찾는 내용으로 시집살이를 살짝 우려하지만 감래하려는 의지가 씩씩하다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1)ចង់ជិះម៉ូតូ វិចអង្ករហើយស្វែងរកផ្លូវ 쩡찌모또 윗엉꺼하으이스와엥록플러 (쌀자루를 오토바이에 싣고 길을 찾노라) នៅឯណាទៅ ផ្លូវអើយផ្លូវទៅផ្ទះម៉ែក្មេក 너아에나떠 플러어이플러떠프떼아마엥크멕 (어디로 갈까, 어디가 시어머니댁 가는.. 2022. 5. 6. រស់ក្នុងសម្ពាធឯកា(고독을 견디는 삶) - សាល បាទី, 2021년08월 발표 1. 제목: រស់ក្នុងសម្ពាធឯកា (음독: 루크농썸삐엇아에까, 한역: 고독을 견디는 삶) 2. 가수: សាល បាទី (쌀 바띠) 3. YouTube 발표일: 2021년 8월 15일 4. 내용 및 특징: - 가난한 연인이 사귀다가 한쪽의 변심으로 파경을 맞은 당사자의 고달픈 심사를 노래한다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1-ផ្លូវស្នេហ៍ដែលខំពុះពារដើរដល់ចំណុចវង្វេង 플러스나에다엘컴뽕삐어다으덜쩜논웡웽 (고군분투하던 사랑이 길을 잃었구나) ធ្វើដំណើរតែឯងគេមិនដែលខ្វល់ 트워덤나으따에아엥께먼다엘크월 (홀로 걸어도 신경쓰지 않는구나) តស៊ូលះបង់គ្រប់យ៉ាងហត់ណាស់ខ្ញ.. 2022. 4. 22. Are You Ok? - TON CHANSEYMA, 2021년11월 발표 1. 제목: Are You Ok? 2. 가수: TON CHANSEYMA 3. YouTube 발표일: 2021년 11월 4일 4. 내용 및 특징: - 좀더 의미있는 삶을 살라는 내용이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) Are you OK? OK, OK, OK… R1-Your mouth like a river You’re a big liver You have to keep your mouth to eat chicken You fired if you don’t take attention Your bad words to make you bad brain R2-괜찮으세요 OK? Apakah kamu baik-baik saja OK? 你还好吗? .. 2022. 1. 23. ទេពធីតា(여신) - RAN(Feat HENG), 2021년09월 발표 1. 제목: ទេពធីតា (음독: 뗍티다, 한역: 여신) 2. 가수: RAN(Feat HENG) 3. YouTube 발표일: 2021년 9월 9일 4. 내용 및 특징: - 여신 같은 용모와 우아미를 자랑하는 그녀에게 성공적인 인생을 꿈꾸며 청혼하는 내용이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) R1-មុខអូនស្រស់ដូចផ្កា 목온쓰러도잇프까 (그대는 꽃처럼 예뻐) សុំសួរមួយអូនកូនអ្នកណា 쏨쑤어무이온꼰넥나 (부모님이 누구시니?) ស្អាតដូចទេពធីតា 싸앗도잇뗍티다 (하늘에서 왔나봐) បេះដូងបងចង់គាំងហើយណា 베동벙쩡께앙하으이나 (심장이 멎을 것 같아) មិនចាំបាច់make up 먼짬밧make .. 2022. 1. 12. សំឡេងទឹកភ្លៀង(빗소리) - ដួង វីរៈសិទ្ធ , 2021년09월 발표 1. 제목: សំឡេងទឹកភ្លៀង (음독: 썸렝플리엉, 한역: 빗소리) 2. 가수: ដួង វីរៈសិទ្ធ (Doung Virakseth) 3. YouTube 발표일: 2021년 9월 12일 4. 내용 및 특징: - 사랑하는 연인에게 버림 받은 슬픔을 빗소리에 이입해서 노래한다. - 비가 그치면 마음을 다잡겠다는 의지로 맺고 있다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) ពេលស្ដាប់ស្នូរសម្លេងទឹកភ្លៀង 뻴스답수노썸렝뜽플리엉 (빗소리가 들릴 때면) សូររណ្ដំដូចសៀងសំនៀងខ្លោចផ្សារ 쏘론담도잇씨엉썸니엉클라오잇프싸 (모든 것을 태워버리는 소리같아) ខ្យល់បក់ខ្លាំងពពកខ្មៅបាំងចន្ទ្រា.. 2021. 12. 22. កុំចោលខ្ញុំបានទេ(날 버리지 말아줘) - សុខ ស្រីនាង, 2021년11월 발표 1. 제목: កុំចោលខ្ញុំបានទេ (음독: 꼼짜올크뇸반떼, 한역: 날 버리지 말아줘) 2. 가수: សុខ ស្រីនាង (쏙 쓰레이니엉) 3. YouTube 발표일: 2021년 11월 22일 4. 내용 및 특징: - 시간을 멈추게 해서라도 떠나는 연인을 잡으려는 심정을 노래합니다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1-ចង់ឱ្យវេលាឈប់ត្រឹមនេះ 쩡아오이웰리어촘뜨럼니 (시간이 멈추면 좋겠어) ចង់ឱ្យវេលាឈប់លែងដើរ 쩡아오이웰리어촘렝다으 (시간이 가지 않으면 좋겠어) មិនចង់ឱ្យអ្នកទៅនៅត្រង់នេះបានទេ 먼쩡아오이네악떠너뜨렁니반떼 (그대가 여기 계속 있게 하고 싶어) នៅឱ្យម្នាក់នេ.. 2021. 12. 20. Time To Rise -VannDa ft. Master Kong Nay , 2021년03월 발표 1. 제목: Time To Rise 2. 가수: VannDa ft. Master Kong Nay 3. YouTube 발표일: 2021년 3월 28일 4. 내용 및 특징: - 선대를 이어 크메르 음악예술의 꽃을 피우겠다는 젊은 아티스트의 포부를 담고 있습니다. - 뮤직비디오의 자막에서 한국어를 찾으시면 화면에서 한국어 번역된 가사를 보실 수 있습니다. 저와 한국어학과 졸업생이 자발적으로 번역에 참여해서 자막에 추가했습니다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) អេអើយ… Time to Rise 어어이… Time to Rise ពេលនេះគួររះឡើងខ្ពស់ដូចផ្កាយ 뺄니꾸어레아라응크뿌도잇프까이 (이제 별처럼 높이 올라 떠오를 시간이군.. 2021. 7. 18. ខ្សឹបៗក៏ឈឺ(작게 말해줘도 아파) - NEVRMIND Band, 2021년01월 발표 1. 제목: ខ្សឹបៗក៏ឈឺ (음독: 크썹크썹꺼츠, 한역: 작게 말해줘도 아파) 2. 가수: NEVRMIND Band(머스타시밴드 보컬 Chen의 새 밴드) 3. YouTube 발표일: 2021년 1월 6일 4. 내용 및 특징: - 이별 통보는 살짝 말해도 아픈데 연적 앞에서 들으면 더 속상하다는(?) 내용입니다. - 작년까지 Mustache Band로 활동하던 보컬이 다른 밴드를 결성하고 발표한 신곡입니다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) ស្រលាញ់អូនខ្លាំងពេក ភ្លេចត្រៀមចិត្តទុកសម្រាប់ឈឺ 스럴란온클랑뻭 플렌뜨리엄쩟똑썸람츠 (널 너무나 사랑해서 상처받을 준비를 못했지) ឃើញនៅនឹងមុខធ្វើម.. 2021. 1. 16. 이전 1 다음 728x90
