캄보디아 가수: 뿌리읍 쏘왓(ព្រាប សុវត្ថិ, Preap Sovath)

 

출처: 공식 페이스북

 

뿌리읍 쏘왓(ព្រាប សុវត្ថិ, Preap Sovath)

 

*출생: 1975년5월25일(현재 만45세), 껀달주

*가족: 배우자 Long Sreymom, 3남 Sovath Monivann, Sovath Monineak, Sovath Sereyvuth

*데뷔: 1994년(2020년 기준 데뷔 27년차)

*소속사: 렉스마이 헝미어(Rasmey Hang Meas) 프로덕션

*수상

  - 2007년 캄보디아 베스트 연기자상

  - 2012년 캄보디아 최고의 가수상

  - 2013년 최고의 남자 가수상

  - 2014년 월드뮤직어워드 캄보디아 대표

*공식 사이트: Facebook, Instagram, RFI 보도자료

 

! 음악 장르: 블루스/발라드, 로큰롤, 민속음악

! 현재 활동: 가수 겸 배우, TV 오디션 프로그램 Cambodian Idol, Cambodian Got Talent, Voice Kid Cambodia 심사위원

 

뿌리읍 쏘왓은 군대에 입대하여 정치지도원이 된 1990년대부터 가수로서의 경력을 시작했습니다. 낮에는 군인이었고 밤에는 식당이나 바에서 노래를 불렀습니다. 1995년부터 1996년까지 1년 동안 ទូច ស៊ុននិច(또잇 쑨닛)과 혼성듀엣으로 노래를 불렀고 "អូនមិនមែនសិចសុី(온먼멘쎅씨, 그댄 섹시하지 않아)"와 សូមឱ្យពិតដូចវាចា(쏨아오이쁫도잇위어짜, 진심을 말해줘요)"이 성공을 거두었습니다. 아래 영상은 데뷔 초기 20세 청년 뿌리읍 쏘왓의 풋풋한 매력을 볼 수 있는 것 같습니다.

 

 

 

1997년에 Rasmey Hang Meas로 소속사를 옮긴 후에는 ហ៊ឹម ស៊ីវន(흠 씨원)과 혼성듀엣으로 노래를 부르면서 Rasmey Hang Meas의 간판급 가수로 발전했습니다. 태국 곡을 캄보디아어로 커버한 "ហែកបេះដូង(하엑베동, 찢어지는 심장)"은 2003년에 최고로 히트한 곡입니다. 지금 들어도 서정적인 멜로디와 뿌리읍 쏘왓의 애수어린 비음이 잘 어울리는 듯합니다.

 

 

 

그 밖에 제가 블로그에서 번역해서 업로드한 뿌리읍 쏘왓의 노래는 다음과 같습니다.

 - សង្សារ មួយខែពីរខែ (한달두달) - ព្រាប សុវត្តិ, 2018년11월 발표
 - ហេតុផលស្នេហ៍(사랑의 이유) - ព្រាប សុវត្ថិ, 2015년11월 발표
 - ន័យស្នេហ៍ (사랑의 의미) - ព្រាប សុវត្ថិ + ហ៊ីម ស៊ីវន, 2011년04월 발표

   (* 크메르어 제목을 클릭하시면 노래의 음독과 해석을 확인하실 수 있어요^^)

 

 

***이하는 뿌리읍 쏘왓이 가수로서 성공할 수 있었던 이유를 알려주는 언론보도의 내용입니다.

 

뿌리읍 쏘왓은 20년이상 캄보디아에서 가장 잘나가는 스타로 자리매김했습니다. 이 모든 출발은 캄보디아 영상산업이 아직 발전하지 못한 1990년대에 그가 노래를 부르기 시작했을 때부터입니다.

외국 영화 필름을 제외하고는 가라오케 뮤직 클립이 캄보디아에서는 유일한 스크린이었습니다. 가수이자 재능있는 배우 뿌리읍 쏘왓은 1997년에 캄보디아의 최대 뮤직비디오 클립 제작자인 렉스마이 헝미어 프로덕션에 소속했습니다. 해를 거듭하며 뿌리읍 쏘왓은 팬들의 변화하는 취향에 맞춰서 진화했습니다. 자신의 노래 스타일이나 노래 방식을 바꾸는 데 주저하지 않았습니다. 그는 록과 팝, 크메르 민속음악에 이르기까지 모든 것을 노래했고, 모든 도시와 지방의 남녀노소가 뮤직비디오 클립을 통해서 자신을 볼 수 있도록 했습니다.

2005년에 뿌리읍 쏘왓은 영화 <The Crocodile Hunter(악어 사냥꾼)>에서 영웅적인 인물을 연기했습니다. 이 필름은 그의 영화 데뷔작인 동시에 가장 큰 성공작이 됐습니다.

35세에 결혼한 뿌리읍 쏘왓은 대중을 매혹시키는 여정을 계속하고 있습니다. 그의 성공은 목소리와 연기력뿐만 아니라 사생활을 관리하는 방식 덕분입니다. 안정적이고 견고한 결혼 생활은 캄보디아와 같이 전통적이고 보수적인 사회에서 무엇보다 중요하기 때문입니다. 많은 캄보디아 유명인이 종종 성적인 스캔들로 추락하는 반면에 뿌리읍 쏘왓은 현재까지도 가정을 소중히 하는 사람으로 알려져 있습니다.

뿌리읍 쏘왓은 "나는 예술을 사랑합니다. 그리고 예술가로서의 제 직업을 사랑합니다. 덕분에 가진 것 없던 사람이 오늘날 유명 인사도 될 수 있었습니다." 라고 말하면서 앞으로도 자신의 직업을 계속하기를 희망하고 있습니다.

참조: 위키피디어 “Preap Sovath”(19 September 2020) 및 RFI 보도자료 "Cambodia's Preap Sovath(May 11, 2010)"

 

 

*** 도움이 되셨다면 공감과 구독, 기타 댓글로도 아낌없는 격려를 부탁드려요^^