캄보디아 가수: 아옥 쏘꼰깐냐 (ឱក សុគន្ធកញ្ញា, Aok Sokunkanha)

출처: 공식 페이스북

아옥 쏘꼰깐냐 (ឱក សុគន្ធកញ្ញា, Aok Sokunkanha)

 

*출생: 1987년 9월 14일(현재 만 33세), 프놈펜

*가족: 배우자 Oeng Sokly, 1남 Charlie

*데뷔: 1999년(2020년 기준 데뷔 21년차)

*소속사: 렉스마이 헝미어(Rasmey Hang Meas)

*수상

  - 2010년 캄보디아 최고의 여성 예술가상

*공식 사이트: Facebook, Instagram

 

! 음악 장르: 블루스/발라드, 댄스

! 현재 활동: 가수 겸 모델, 영화배우, 여성부 인신매매방지 친선대사, TV 오디션 프로그램 Voice Cambodia, Cambodian Idol, Voice Kid Cambodia, XFactor Cambodia 심사위원 및 지도위원

 

아옥 쏘꼰깐냐는 캄보디아에서 가장 인기있는 여성 가수이며 캄보디아에서 수백만 시청자를 끌어들일 수 있는 캄보디아 최고의 여성 아티스트입니다. 1987년 9월 14일 프놈펜시 쩜까몬구에서 태어났습니다. 왕립예술학교(Royal Fine Art School)에서 예술전공으로 학사학위를 취득했습니다. 아버지 아옥 보니(Aok Bony)는 음악가이고, 어머니 인 쏘꼰(In Sokun)은 왕립예술학교의 여성 무용수이자 교수입니다. 3명의 형제자매 가운데 아옥 쏘꼰깐냐는 맞이입니다. 집안 형편은 좋지 않았지만 최선의 노력과 경력 향상으로 점차 나아졌다고 합니다.

 

아옥 쏘꼰깐냐는 이처럼 음악에 뿌리 깊은 가정에서 태어났지만 오늘날의 그녀를 만든 것은 바로 그녀 자신입니다. 아옥 쏘꼰깐냐는 약 10살 때부터 사람들을 즐겁게 하는 분야에서 활동을 시작했습니다. 보통의 캄보디아 소녀들이 그녀의 나이에서는 흙장난을 하고 놀았겠지만, 아옥 쏘꼰깐냐는 음악가였던 아버지를 따라 노래를 불렀습니다. 그녀는 무대에서 신이 주신 재능을 과시할 수있는 기회를 가졌고, 지금의 프로 가수가 될 때까지 마이크를 놓지 않았습니다.

 

처음에 그녀의 아버지는 아옥 쏘꼰깐냐가 재능이 있다는 것을 알아채지 못했는데, 학생들에게 노래를 가르칠 때 벽 뒤에서 그녀의 노래를 듣고 놀랐다고 합니다. 그 후부터 그는 자신의 음악 밴드가 공연할 때마다 그녀를 데리고 다녔습니다. 아옥 쏘꼰깐냐의 아버지는 작곡가이기도합니다. 그래서 축하 공연에서 그녀가 노래할 수 있도록 곡을 썼고, 어느날 결근한 밴드의 가수를 대신해서 오른 무대에서 말 그대로 대박이 났다고 합니다.

 

그녀의 최초 소속사는 렉스마이 스떵썽까에(Reaksmey Stoeng Songkae) 프로덕션과 EV 프로덕션입니다. 왕립예술학교에서 크메르 전통 무용을 공부하면서 2004년까지 소속사를 통해서 노래도 불렀습니다. 그런데 상복은 그다지 없었던 것 같습니다. 신예스타를 발굴하는 다양한 노래 콘테스트에 참가했지만 어떤 상도 받지 못했다고 합니다.

 

고등학교 과정을 마친 후에는 밤에 U2 클럽에서 노래를 불렀고 2004년부터 U2 프로덕션으로 소속사를 바꿉니다. 그녀는 독특하고 매력적인 스타일과 목소리, 그리고 프랑스에서 공연할 수 있는 기회를 제공했던 인기곡 덕분에 점점 더 인정을 받았습니다.

 

 

위의 영상인 ស្នាមស្នេហ៍សមុទ្ររាម(스남스나에써못리엄, The Love of Ream Ocean)이라는 CTN 드라마 주제가를 부른 후 그녀의 인기가 눈에 띄게 증가했습니다. 드라마와 노래는 전국뿐만 아니라 해외에서도 방영되어 관객들의 관심을 끌었습니다. 2007년에 소속사를 Sunday 프로덕션으로 옮긴 후에 두 개의 댄스 곡과 다양한 종류의 싱글로 구성된 솔로 앨범을 발표했고, Rock 프로덕션으로 옮기고 나서는 아래의 영상인 បេះដូងរងគ្រោះ(베동롱꾸루어, 상처받은 심장)이라는 CTN 드라마 주제가를 불러서 더욱 유명해졌습니다.

 

 

2007년말, 아옥 쏘꼰깐냐는 렉스마이 헝미어 프로덕션(HM) 소속 가수 계약을 체결하기로 결정했습니다. 렉스마이 헝미어 프로덕션(HM)이라면 특히 대규모 콘서트에서 그녀의 모든 재능을 과시할 수 있도록 지원할 것이기 때문입니다. 이후로도 그녀의 인기는 계단을 오르는 것처럼 날마다 계속 상승하고 있습니다.

참조: 위키피디어 “Aok Sokunkanha”(September 20, 2020) 및 https://sokunkanha.wordpress.com/about/

 

참, 작년에 결혼해서 지금은 아들이 하나 있다고 합니다. 그 결혼식에 훈센 총리도 하객으로 참석했었지요. 그녀는 캄보디아의 대단한 스타입니다.

 

그 밖에 제가 블로그에서 번역해서 업로드한 아옥 쏘꼰깐냐의 노래는 다음과 같습니다.

- កាត់ចិត្តបែបណា (마음 정리) -ឱក សុគន្ធកញ្ញា, 2018년05월 발표

- Sorryមួយលានដង (백만 번 미안해) - ឪក សុគន្ធកញ្ញា, 2019년02월 발표

- ហាម (금지) - ឪក សុគន្ធកញ្ញា, 2019년03월 발표

  (* 크메르어 제목을 클릭하시면 노래의 음독과 해석을 확인하실 수 있어요^^)

 

 

*** 도움이 되셨다면 공감과 구독, 기타 댓글로도 아낌없는 격려를 부탁드려요^^