캄보디아 가수: 스몰월드 스몰밴드(Small World Small Band, SWSB)

 

출처: 공식 페이스북

 

스몰월드 스몰밴드(Small World Small Band, SWSB)

 

*멤버: Riem SokPhirom, Rithy LomorKesor, Morm Picherith, SophyRong David

*데뷔: 2013년(2020년 기준 데뷔 8년차)

*소속사: 스마트 뮤직(Smart Music)

*공식 사이트: Facebook, Instagram

  

! 음악 장르: 블루스/발라드, 로큰롤, 록

 

Small World Small Band(SWSB)는 오리지널 음악운동(Original Music Movement)을 추구하는 캄보디아의 록 그룹입니다. 캄보디아의 오리지널 음악운동은 독창적인 곡을 쓰고, 녹음하고, 연주하는 캄보디아의 젊은 크메르 음악가 그룹을 의미합니다. 이 운동은 일부에 의해 모방된 음악 문화에 대한 그들의 반응으로 묘사되는데, 많은 현대 크메르어 노래가 거의 중국, 태국, 한국, 미국 및 베트남 작품에서 멜로디와 서정적 주제를 모방하고 있습니다.

 

2017년 SWSB는 밴드 멤버들의 개인적인 이야기를 담은 데뷔 앨범 2x5를 발표했습니다. SWSB의 멤버이자 캄보디아의 젊은 예술 애호가를 위한 비영리단체 플렝꼽(Plerng Kob)의 창립자 Rithy LomorPich(Yoki) 대표는 “우리 앨범 2×5는 밴드 내 각 멤버의 개인적인 주관과 삶에 대한 이야기를 담고 있습니다.”라고 말했습니다.

 

그녀는 멤버 개개인의 실화를 곡에 담아 새로운 경향의 음악을 만들어서 청중이 좀더 공감할 수 있는 노래를 만들려 했다고 밝혔습니다. 이로써 SWSB는 자신들의 첫 번째 앨범이 단순한 러브스토리 이상의 음악을 기다리는 많은 캄보디아인들에게 노래에 담긴 메시지가 생생하게 전해지길 희망했습니다.

 

 *이상의 내용 출처: 위키피디아 “Small World Small Band (SWSB) )( 25 June 2019 )과 https://www.asialifemagazine.com/cambodia/small-world-small-bands-debut-album/

 

아래 유튜브 사운드는 SWSB의 앨범 2x5의 수록곡인 “ទង់ជាតិខ្មែរ(똥찌엇크마에, Khmer Flag Song)”입니다. 뉴에이지 그룹 SWSB가 수년 전에 이미 발표했던 이 노래로 전국적인 주목을 받았고, 페이스북에서 70,000명의 젊은 팬층을 확보했다고 합니다.

 

 

제 느낌으로는, 이들의 소개를 위해서 자료들을 보고 노래들을 생각해 봤을 때 SWSB는 단순한 젊은 밴드가 아닌 듯합니다. 젊은이의 감성 뿐만 아니라 캄보디아라는 국가와 크메르인들이 살아가는 사회의 공동체 정신까지도 노래하려는 밴드인 듯합니다. 사람들이 자신들의 음악을 듣고서 '아, 이건 캄보디아 노래야'라고 생각했으면 좋겠다는 그들의 음악적 방향을 지지합니다.

 

그 밖에 제가 블로그에서 번역해서 업로드한 스몰월드 스몰밴드 또는 멤버의 노래는 다음과 같습니다.

 - ស្នាមថើបដំបូង (첫 키스) - SWSB, 2020년02월 발표

 - ឆ្ងាយ (먼 곳에서) - ម៉ម ពេជ្ររឹទ្ធ(Morm Pichrith), 2019년03월 발표

 - ទង់ជាតិខ្មែរ (캄보디아 국기) -SWSB , 2015년09월 발표
   (* 크메르어 제목을 클릭하시면 노래의 음독과 해석을 확인하실 수 있어요^^)

 

 

*** 도움이 되셨다면 공감과 구독, 기타 댓글로도 아낌없는 격려를 부탁드려요^^