728x90 크메르팝 음악 분류/힙합&댄스&EDM21 ម្តាយ (어머니) – VANNDA, 2020년03월 발표 1. 제목: ម្តាយ (음독: 머다이, 한역: 어머니) 2. 가수: VANNDA ft. KMEANG KHMER 3. YouTube 발표일: 2020년 03월 24일 4. 내용 및 음색적 특징: 지오디의 '어머니'는 "어머니는 짜장면이 싫다고 하셨어..."라고 해서 자식을 위해 희생하고 근검절약하는 억척스러운 어머니상이라면, 완다의 '어머니'는 자식에게 훈계를 아끼지 않고 교육적인 특질이 상당히 강조되는 어머니상입니다. 완다의 어머니가 추구하는 어머니의 모습을 통해서 지금까지 봤던 캄보디아 학생들의 절제된 모습이 가정교육에서 비롯됨을 알 수 있습니다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) អារម្មណ៍ដែលនៅឆ្ងាយ 아럼다엘너으층아이 (.. 2020. 8. 28. សៀវភៅកំណត់ហេតុស្នេហ៍(사랑의 기록) - ក្មេងខ្មែរ, 2015년06월 발표 1. 제목: សៀវភៅកំណត់ហេតុស្នេហ៍ (음독: 씨어퍼으껌넛하엣, 한역: 사랑의 기록) 2. 가수: ក្មេងខ្មែរ (크멩크마에, KmengKhmer) 3. YouTube 발표일: 2015년 06월 02일 4. 내용 및 음색적 특징: - 사랑을 서약하는 내용이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) បងគេងមិនលក់ដោយសារតែបងនឹករូបស្រី 벙껭먼루억다오이싸따에벙늑룹쓰라이 (그녀 생각에 잠을 이룰 수 없어) ភ្លៀងធ្លាក់ខ្លាំងណាស់ 플리엉틀레악클랑나 (비가 억수같이 내리는구나) តើអូនកំពុងតែធ្វើអ្វី 따으온껌뽕따에트워아와이 (그대는 지금 뭐하니?) បងនឹកអូនថ្ងួចថ្ងររកម.. 2020. 8. 28. ព្រាននារី (여자만 노리는 헌터) - Vannda ft Tempo, 2019년04월 발표 1. 제목: ព្រាននារី (음독: 뿌리언니어리, 한역: 여자만 노리는 사냥꾼) 2. 가수: Vannda ft Tempo 3. YouTube 발표일: 2019년 04월 14일 4. 내용 및 음색적 특징: - 제목을 직역한 그대로 어느 헤픈 남자가 클럽에서 아무 여자나 유혹하는 내용이다. - 젊은이들이 클럽에서 즐기는 내용으로 리드미컬한 랩핑이 목적인 노래이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1. (VANNDA)វេហេ៎..... អូនស្រីនាងដើរទៅណា 웨에에... 온쓰라이니엉다으떠나 (헤이~ 아가씨, 어디 가?) មើលចង្កេះទន់ម្ល៉េះជីវ៉ា វេហេ៎..... 믈쩡께똔믈레찌와 웨에에... (허리 라인이 끝내 .. 2020. 8. 28. កែវភ្នែក (눈) - សុវត្ថិ មុនីវណ្ណ, 2018년01월 발표 1. 제목: កែវភ្នែក(음독: 까에우프넥, 한역: 눈) 2. 가수: សុវត្ថិ មុនីវណ្ណ ft. សុវត្ថិ មុនីនាគ - សុវត្ថិ សិរីវុឌ្ឍ (쏘왓 모니완, ft. 쏘왓 모니니억 - 쏘왓 쎄레이웟) 3. YouTube 발표일: 2018년 01월 08일 4. 내용 및 음색적 특징: - 아름다운 자연이 숨쉬는 캄보디아 전역으로 여행을 떠나자는 내용이다. - "우리의 눈은 같은 것을 보고 있어!" 즉, 아름다운 캄보디아를 함께 보고 있다는 의미이다. - 분명 캄보디아 관광부 홍보용 음악이고 뮤직비디오일 것이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1) WAKE UP C’MON, C’MON IT’S TIME TO .. 2020. 8. 28. ឆ្ងាយតែកាយ (떨어져 있어도) - ក្មេងខ្មែរ, 2018년05월 발표 1. 제목: ឆ្ងាយតែកាយ(음독: 층아이따에까이, 한역: 떨어져 있어도) 2. 가수: ក្មេងខ្មែរ(음독: 크멩크마에, 영어: KmengKhmer) 3. YouTube 발표일: 2018년 05월 13일 4. 내용 및 음색적 특징: - 고국의 연인과 친구들을 그리워하는 외국인 근로자가 귀국할 날을 고대하는 내용이다. - 어렵고 힘든 상황이라도 낙관적으로 살고자 하는 의지가 느껴진다. - 발랄하게 부르고 있어서 참 인상적이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1. ឆ្ងាយតែកាយតែចិត្តបងនៅជិតអូន 층아이따에까이따에쩟벙너으쩻온 (떨어져 있어도 마음은 늘 니 옆에 있어.) When you miss me just loo.. 2020. 8. 28. សង្សាផិត មិត្តក្បត់ (잘못된 만남) - Tra Kola, 2019년05월 발표 1. 제목: សង្សាផិត មិត្តក្បត់ (음독: 썽싸펏 멋끄벗, 한역: 잘못된 만남) 2. 가수: Tra Kola 3. YouTube 발표일: 2019년 05월 18일 4. 내용 및 음색적 특징: - 자신을 속이고 친구와 사랑에 빠진 연인을 저주하는 내용이다. - 캄보디아 랩 음악이다. - 크메르 문학 작품의 악녀 캐릭터 "까까이"를 비유한다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) Intro) អាមិត្តក្បត់ សង្សារផិត ចិត្តខ្មៅ 아멋끄벗썽싸펏쩻크마으 (기만, 배신, 사악함뿐) (1) អារម្មណ៍ខ្ញុំពេលនេះវាកំពុងតែវិលវល់ 아럼크뇸뻴니위어껌뽕따에윌월 (지금 내 기분 엉망이야.) គិតទោ.. 2020. 8. 26. 이전 1 2 다음 728x90
