728x90 Suly Pheng3 មិនច្បាស់ជាមួយអូន (너와는 글쎄…) - Suly Pheng, 2019년11월 발표 1. 제목: មិនច្បាស់ជាមួយអូន (음독: 먼쯔바찌어무이온, 한역: 너와는 글쎄...) 2. 가수: Suly Pheng 3. YouTube 발표일: 2019년 11월 16일 4. 내용 및 음색적 특징: - 더 좋은 사람을 만나라며 의연하게 이별을 고하는 내용이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1)ពេលខ្លះ អង្គុយសម្លឹង ទៅមេឃ 뻴클랑 엉꼬이썸렁 떠멩 (가끔씩 앉아 하늘을 쳐다보고 있으면,) ក្នុងចិត្ត នឹកគេខ្លាំងពេក 크농쩐 늑께클랑뼁 (마음 속은 그 사람이 너무나 그립네.) រឹតសង្វេគ កាលកន្លង 릉썽웽 깔껀렁 (지나간 시간이 너무나 안타까워.) ពីមនុស្សម្នាក់ តែ.. 2020. 8. 28. ហួសព្រំដែន (경계를 넘어) - Suly Pheng, 2020년02월 발표 1. 제목: ហួសព្រំដែន (음독: 후어뿌럼다엔, 한역: 경계를 넘어) 2. 가수: Suly Pheng 3. YouTube 발표일: 2020년 02월 20일 4. 내용 및 음색적 특징: 이 가수는 목소리가 참으로 감미롭습니다. 그에 반해서 노래 가사는 배신과 이별에 마주하는 좀 잔혹한 내용이네요. 달콤한 목소리는 보통 사랑을 시작하는 감정을 노래하기에 적당하다고 생각해요. 이 목소리에 어울리는 so sweet한 노래도 있겠지요? ㅎㅎㅎ 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1)ខ្យល់ ខ្យល់បក់បោកមកពីទិសដៅខាងណាទៅ 크쩔 크쩔벅바옥먹삐뜨다으캉나떠 (바람, 바람은 어디에서 불어오나요?) ផ្លូវ ម្តេចផ្លូវមួ.. 2020. 8. 28. ទំហំស្នេហ៍(사랑의 크기) - Suly Pheng, 2019년03월 발표 1. 제목: ទំហំស្នេហ៍ (음독: 똠홈스나에, 한역: 사랑의 크기) 2. 가수: Suly Pheng 3. YouTube 발표일: 2019년 03월 27일 4. 내용 및 음색적 특징: - 변하지 않을 사랑을 확신하며 그 마음을 연인에게 전하는 내용이다. - 달달한 미성이 특징적이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1) តើជានិស្ស័យឬអ្វីអោយថ្លៃចូលក្នុងជីវិតបង 따으찌어니싸이르아와이아오이틀라이쫄크농찌웟벙 (내 인생에서 가장 궁극적인 가치는 말이죠,) អូនចូលមកបង្កើតក្ដីសុខបំពេញបំណងដែលបងធ្លាប់ប៉ង 온쫄먹벙까읏끄다이쏙범뻰범넝다엘벙틀로압뽕 (바로 그대가 행복을 채워주었다는 것입.. 2020. 8. 28. 이전 1 다음 728x90
