728x90 Sinn Sisamouth2 크메르팝 역사: 캄보디아 올드팝 1950년대에는 노로돔 시하누크 국왕이 그 자신도 음악가로 참여함으로써 대중음악을 주도적으로 발전시켰습니다. 프랑스와 라틴 아메리카의 대중음악이 유입됐고 프놈펜을 중심으로 유행했습니다. 대표적인 가수는 Ros Serey Sothea(로 쎄레이 쏘티어), Pen Ran(뻰 란) 및 Sinn Sisamouth(씬 씨싸못)입니다. 당시에 캄보디아 전역을 히트한 로맨틱 발라드 វីយូឡុងស្នេហា(위욜롱스나에하, 바이올린 사랑)는 씬 씨싸못의 곡으로 캄보디아 전통악기가 아닌 바이올린 멜로디가 추가됐습니다. 노랫말 역시 젊은 연인이 밤중에 나누는 대화를 소재로 함에 따라 당시 ច្បាប់ស្រី(쯔밥쓰레이, 여자의 법도)에 얽매여 있던 사회 풍조에도 반하는 내용이었습니다. 1960년대와 70년대는 서양의 로큰.. 2020. 9. 22. 올드팝: សញ្ញាប័ត្រស្នេហា(사랑의 학위) - ស៊ីន ស៊ីសាមុត(Sin Sisamuth) Cover, 2019년06월 발표 1. 제목: សញ្ញាប័ត្រស្នេហា (음독: 싼냐밧스나에하, 한역: 사랑의 학위) 2. 가수: ស៊ីន ស៊ីសាមុត(씬 씨싸못, Sin Sisamuth) Covered by វាយោ Veayo 3. YouTube 발표일: 2019년 06월 24일 4. 내용 및 특징: - 마침내 사랑을 쟁취한 자의 행복감을 비유표현으로 노래한다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1-ប្រឡងជាប់ហើយ ប្រឡងជាប់ហើយ 쁘럴렁쪼암하으이 쁘럴렁쪼압하으이 (시험에 합격했어요, 시험에 합격했어요) ជាប់កើយខ្នើយស្រីកើយទាំងយប់ 쪼암까으이크나으쓰레이까으떼앙욤 (그녀의 베개에 합격증을 놓고 밤새도록 두었죠) កើយទាំងថ្ងៃ.. 2020. 9. 16. 이전 1 다음 728x90
