728x90 크메르팝3 មនុស្សអរូប(없는 사람) - Noly, 2019년12월 발표 1. 제목: មនុស្សអរូប (음독: 머눅아룹, 한역: 없는 사람) 2. 가수: Noly 3. YouTube 발표일: 2019년 12월 10일 4. 내용 및 특징: - 사귀는 사람이 있어서 고백은 못하고 단지 친구로라도 남아서 곁을 지키겠다고 노래한다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1-បង បានដឹងយ៉ាងច្បាស់ 벙 반덩양쯔방 (난 분명히 알아요) រឿង រ៉ាវរបស់អូន 릉 라으러벙온 (그대가 많이 말했죠) ថាគេម្នាក់នោះ 타께머넹누 (그 사람은) បានធ្វើឲ្យស្ងួន ទឹកនេត្រា 반트워아오이승우언 뜩네뜨라 (그대를 울게 하고) ឈឺផ្សារាល់ថ្ងៃ 츠프싸로알틍아이 (늘 고통스럽게 했어요).. 2020. 9. 15. ជូនអូនទៅរកគេ (널 보내줄게) - Mustache Band, 2020년04월 발표 1. 제목: ជូនអូនទៅរកគេ(음독: 쭌온떠록께, 한역: 널 보내줄게) 2. 가수: Mustache Band 3. YouTube 발표일: 2020년 04월 13일 4. 내용 및 음색적 특징: - 다른 사람을 마음에 품은 연인을 놓아주는 내용이다. - 보컬의 촉촉하고 달달한 보이스가 일품이다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 1) វិលត្រឡប់ទៅរកគេវិញ 웰뜨럴럽떠록께웬 (그 사람에게 돌아가요.) ទៅជាមួយបង 떠찌어무이벙 (내가 보내줄게요.) ព្រោះក្នុងបេះដូងអូន 뿌루어크농베동온먼 (그대 마음은) មិនអាចបំភ្លេចគេបាន 아앗범플렛께반 (그 사람을 못 잊잖아요.) 2) ថ្ងៃដែលគេបោះបង.. 2020. 8. 24. រាស្ត្រសាមញ្ញ (보잘것없는 사람) - Por Xeang, 2020년01월 발표 1. 제목: រាស្ត្រសាមញ្ញ(음독: 리엇싸만, 한역: 보잘것없는 사람) 2. 가수: Por Xeang Ft. Ela La 3. YouTube 발표일: 2020년 01월 05일 4. 내용 및 음색적 특징: - 신분이 높은 여인을 사랑하는 평범한 남자의 사랑 고백과 여성의 화답이 아름다운 조화를 이룬다. - 크메르 전통 악기 소리는 맑고 청아하며, 젊은 듀엣의 음색은 순종적이며 차분하다. 5. 크메르어 및 한국어 음독과 번역 (*노랫말 음독은 비음화가 있어서 실제 발음과 다를 수 있음) 남1- វាយោបក់ផាយផាត់កាយា 위어요벙파이판까이야 (바람이 불어서 몸을 스쳐가네요.) ដឹកនាំចិត្តចង់ចាប់ចន័្ទថ្លាដាក់ក្នុងបេះដូង 덩노암쩐쩡짭짠틀라닥크농벤동 (마음은 저 .. 2020. 8. 24. 이전 1 다음 728x90
